先週は本当に忙しい一週間でした。色々なことがあり本当は全て紹介したのですがチョッと無理。そこで写真をメインにダイジェストで紹介します。
As week started, the weather changes and the winter is here.
週が始まると天気急変、一気に冷え込み冬到来。
so graved my forest walking kit and out to last mushroom picking.
森歩きキットと引っ掴んで最後の駆け込み茸狩りへ。
After the fun, the home duty. making fire wood. saw it, split them, and carry out.
楽しんだあとは家の仕事。薪作り、切っては割り、割っては運ぶ・・・
Well it was good chance of getting birch barks, so did that at same time.
白樺樹皮を確保する良いチャンス！もちろん逃しません。
After the physical day time work, the metal hard work of taking care crying babies. it is work to make 2 of them to sleep at same time...
日中の体力仕事の後はメンタル仕事。泣きまくる娘たちをあやしつつ寝かしつけます。
After the baby sleep, it is tiny bit of my own time. well at this point I am also dead tired so get to work on knife only about 30 min max...
子供が寝たらチョッとだけナイフの時間。すでに疲れきってるので、出来ても30分ほど。
Middle of the week, snowed.
週中には雪が積もった。
New Fire woods are for next season, so getting the dry ones from summer house. While working on it, I started hear the squeeking sound like "Alian" from wood pile.... WOW...
新しい薪は次シーズン用なので、乾いた薪を義父のサマーハウスから運搬。薪の山から薪を抜き取っているとキーキーとエイリアンの様な泣き声が・・・・ でた！！！
It was bat.. コウモリでした。
Usually the first snow melts away quick, but not this year. took advantage and went dog walk in the forest.
通常初雪はすぐに解けるのだが、今年は残ってる。犬連れて雪の森を散歩。
the temprature kept dropping to -8 degrees.
さらに冷え込み－8度。
Was busy, but active 1week
忙しいながらも充実した一週間でした。
