My new mini pack - ミニパック更新 (part 2)

So, lets see the contents in detail.

First from outer, the different configuration this bag can take.

ミニパックの中身を紹介、まずは外側から。

ショルダーバッグ、ワンショルダーバックパック、バックパックと３種の掛け方が出来る。

This is most basic, the shoulder bag config.

最も基本なショルダー型

 Then the back pack config.

そしてバックパック型

The one shoulder backpack config.

ワンショルダーバックパック

All of them can be usefull and fonfortable depends on the situation.

• Shoulder bag >> easy to access inside of the bag, but not very stable.
• back pack >> Very stable and can load heavy, but difficult to access the contents in the bag.
• one shoulder backpack >> stable and can access the contents in the bag, but not good carry heavy load.

どれも、それなりに有用性があり、状況に応じて使い分ける事が出来る。

• ショルダーバッグ >> かばんの中身にアクセスしやすいが、安定が悪く、重い物を運べない。
• バックパック >> 安定が良く重い物も運べるが、中身へのアクセスが悪い。
• ワンショルダーバックパック >> 安定性が良く中身にアクセスしやすいが、重い物は運にくい。

Lets see the hanging stuff next.

On the side pocket, I have mini tinder package + Ranger beads. And on the back side pocket, the dump pouch.

次は、ぶら下げている物を紹介。

側面に下がっているのは火打ちセット・ミニとレンジャービーズ。そして裏のポケットに入れているのがダンプポーチ。

Mini tinder package + Ranger beads

火打ちセット・ミニとレンジャービーズ

And dump pouch

そしてダンプポーチ

This Mini tinder package is consist of Fire steel, Flint (in the small pouch) and char cloth (in the metal water proof match case).

この火打ちセット・ミニは火打ち袋を最小限にしたようなもので、火打ち金、火打石（小さい皮袋の中）そしてチャークロス（防水マッチケースの中）から成ります。

And for in the bag, will be continued on next post...

かばんの中身紹介は、次回へ続く・・・