皆様、ありがとうございます！Thank you very much to all of you!

今日久しぶりにブログの統計を確認してみて気がついた。
このブログを始めて6ヶ月ッ経ってました！！
I haven’t been checking the traffic analysis lately, but suddenly came to my mind so opened the Google Analytics page. And have realized that 6 months have passed since my first article upload on this blog.

そして気になったのでカウンターを見ると・・・
and so wanted to see the visitor count….


訪問数 / Visitor count :  4,220

そして  AND

ユニーク ユーザー数 / Unique Visitor count 1,993

ぇえ？？　いつの間にか１０００を思いっきり超えてる！！そしてリピーター率が53.08%、半分以上！これはとてもうれしいことです。
What!?! It is counting way over 1000! And 53.08% of repeating visitors!
This is really something of a BIG deal to me. So, I would like to say:

『皆様、当ブログを読み続けてくださいまして、本当にありがとうございます。
これからもがんばってアップしていきますので、宜しくお願いいたします。』

"Thank you all! I really appreciate your support. I will do my best to keep up what I do here and hope you continue enjoy visiting!"


OZme