タガネに挑戦中– Challenging the Metalworking Chisels

ネックナイフは木型作りが一段落し、後はほどに火を入れる時間を見つけるだけ。しかし、まだ一つだけ解決していないことが・・・　銘と刻印・・・
今までは面倒だったことと、自分使いのみ作っていたのであまり気にしてなかったのですが。今回のネックナイフは、「銘入りでね！」という注文なので避けて通れなくなりました。
そこでＰＣ上で色々なデザインを考えては刻印作りに挑戦していたのですが、気に入ったデザインは複雑すぎて全て没。エッチングなら複雑でも問題なく出来る。でもエッチングだと黒打ちのときに使えない・・・

The mockup making is now set and I have the knife designs for the neck knife project. But there is one thing really troubling me….  The Maker’s mark and its stamp.
It is something I never made before. Well I wanted one, but since I was making my knives only for my needs, I was lazy making one. But this time, that is not the case. It goes to someone and he wants it with the mark. So I sat front of my PC and started to design my Maker’s mark.
But soon I realized that all the designs I came up and like to use are unrealistic. It is too complicated to be a metal stamp. If I am etching, then the mark is fine. But then if I am making the forged finish blade, then I cannot use etching….

しかし、刻印を作るにはタガネが必要になる。そこでとりあえず基本セットを作って試してみた。

とりあえず・・・というか、いきなり名前彫りに挑戦してみたがはっきり言って無理。字にすら見えない。

単純な図形・・・・
カチ虫が頭にうかんだので試す。何度かやるうちになんとなくそれらしくはなった。

However, I will need the Metalworking Chisels for this stamp making, so have made set of basic ones. And have tried some name and figure curving on soft iron and steel.
Well.. It was a foolish attempt to write my name as a first try. I ended up with something that even does not look like letter…
Tried on something simpler…  a dragonfly figure.
After few tries, it starts to look something……

 やってみて思ったのだが、タガネのベベル角をもっと９０度に近づける必要がある。今のままでは切り込み過ぎてしまって、はっきりとした線が出ない。
まぁ、銘のデザイン考えるのに時間かかりそうだから練習と調整の時間はたっぷりあるでしょう。

I think I need to change the chisel angle to much greater.  At this moment, the one I made is too shallow, so it bits in too deep and difficult to make clear line.
Well, I got time to practice, since I cannot come up with the good Maker’s mark…